Éthique

L’univers du TRAIL rassemble des personnes qui non seulement pratiquent une activité sportive mais qui croient et respectent aussi d’importantes valeurs qui constituent l’éthique du sport.

Le respect des autres

Se respecter soi-même : aucune tricherie, ni avant ni pendant la course ;

Respecter les autres concurrents : prêter assistance à tout autre concurrent en difficulté.

Respecter les bénévoles : les bénévoles qui sont présents pour le plaisir de participer à l’évènement.

Le respect de la Nature

Respecter la faune et la flore signifie ne pas abandonner ses déchets.

Suivre les chemins balisés sans les couper de manière à éviter l’érosion du sol.

Pas de dotations en argent

Aucune récompense en argent ne sera distribuée

Mais tous ceux qui termineront la course recevront un prix.

Le partage et la solidarité

Chacun, que l’on soit concurrent ou bénévole, soutient et s’engage à apporter son aide, quelle que soit la situation.

Soutien d’une association caritative : la course a aussi une visée humanitaire. Cela invite chacun à relativiser sa propre souffrance.

RÈGLEMENT

ORGANISATION

La Région Autonome Vallée d'Aoste organise, avec la collaboration de l′ASD COURMAYEUR TRAILERS (association à but non lucratif), le Tor des Géants.

ÉPREUVE

Le Tor des Géants est une course à pied de pleine nature, empruntant les sentiers des Hautes Routes de la Vallée d’Aoste (Italie) avec départ et arrivée dans la commune de Courmayeur.

Le parcours dessine un anneau de 320 km environ avec un dénivelé positif de 24 000 m environ, traversant 28 communes.

La course se déroule en une seule étape, à allure libre et en temps limité. Elle s’effectue en semi-autosuffisance.

PARTICIPATION

Cette course est ouverte à toute personne, homme ou femme, âgée de 20 ans minimum au moment de l’inscription (catégories Seniors à Vétérans), licenciée ou non.

SEMI AUTO-SUFFISANCE

Des postes de ravitaillement seront approvisionnés en boissons et nourriture à consommer sur place.

Aucun poste de ravitaillement ne disposera de verres en plastique, pour boire les coureurs devront se munir d’un gobelet ou d’un autre récipient personnel approprié à cet usage.

L’organisation fournit uniquement de l’eau plate pour le remplissage des bidons ou camelbak. Le coureur doit veiller à disposer, au départ de chaque poste de ravitaillement, de la quantité d’eau et d’aliments qui lui seront nécessaires pour rallier le poste de ravitaillement suivant.
L'assistance personnelle est interdite le long du parcours.

L’assistance personnelle est autorisée uniquement dans les bases de vie officielles et dans une zone spécifiquement réservée à cet usage. Le reste du poste de ravitaillement sera strictement réservé aux coureurs.

Il est interdit de se faire accompagner sur le parcours par une autre personne qu’un concurrent régulièrement inscrit.

CONDITIONS DE PARTICIPATION

Cette course est particulièrement longue et comporte de nombreux passages en altitude, de ce fait les conditions peuvent être très difficiles (nuit, vent, froid, pluie ou neige). Un très bon entraînement et une réelle capacité d’autonomie personnelle sont indispensables à la réussite d’une telle aventure individuelle.

Il n’y a pas de conditions spécifiques pour l’inscription au Tor des Géants, mais il est très fortement recommandé d’avoir participé à d’autres trails de plusieurs jours avant cette épreuve. 

Un certificat médical valable de non contre indication aux disciplines d’endurance et reconnu dans le pays de résidence du coureur est exigé pour valider l’inscription.

MODALITÉS D’INSCRIPTION

Pré-inscription

Des pré-inscriptions facultatives seront ouvertes sur Internet, du 1er octobre 2009 au 31 décembre 2009, en remplissant le formulaire en ligne disponible sur le site de la course.

Une somme de 50 € sera demandée pour la pré-inscription et permettra de recevoir un CD présentant les caractéristiques du parcours et toutes les informations utiles.

Le règlement doit être effectué au moment où l’on remplit le formulaire avec un paiement sécurisé en ligne par carte bancaire.

Une fois le règlement effectué et confirmé par le service de bankpass, la pré-inscription sera enregistrée comme effectuée dans la base de données de l’organisation et le concurrent recevra un e-mail de confirmation.

Inscription

Les inscriptions seront ouvertes du 1er février 2010 au 20 août 2010.

Les droits d’engagement s’élèvent à 320 € ou 250 € pour ceux qui ont effectué la pré-inscription.

L'inscription s’effectue par Internet en remplissant le formulaire prévu à cet effet en entier. Le règlement doit être effectué au moment où l’on remplit le formulaire avec un paiement en ligne sécurisé par carte bancaire.

Une fois le règlement effectué et confirmé par le service de bankpass, l’inscription sera enregistrée comme effectuée dans la base de données de l’organisation et le concurrent recevra un e-mail de confirmation.

Chaque concurrent pourra consulter sa fiche d’inscription à tout moment sur le site www.tordegeants.it

Pour terminer l’inscription, il faudra envoyer un certificat médical de non contre indication à la pratique sportive, ainsi que la déclaration de décharge de responsabilité que l’on pourra télécharger sur le site Internet www.tordegeants.it, le 20 août au plus tard à l’adresse suivante :

ASD COURMAYEUR TRAILERS

CP 178

11013 - Courmayeur – AO - Italie

ou par fax au numéro +39 0165 846835

ou par e-mail à l’adresse info@tordesgeants.it

Au cas où le concurrent inscrit ne fournirait pas le certificat médical et la déclaration dans les délais, il ne pourra pas participer à la compétition. Aucun certificat ni inscription ne sera accepté au moment du départ.

Les inscriptions seront clôturées le 20 août 2010 ou éventuellement lorsque le nombre maximal de 500 concurrents sera atteint.

Les droits d’engagement comprennent tous les services décrits dans le présent règlement, le kit de la course, la pasta party organisée le soir avant le départ, le buffet prévu à l’arrivée, l’assistance, les ravitaillements pendant la course, les éventuels transports de rapatriement vers la base d’accueil de Courmayeur, le transport des sacs personnels d’une base de vie à la suivante et le DVD de la course.

L'inscription est personnelle et aucun changement de dossard et/ou de nom n’est possible.

NOMBRE MAXIMUM DE CONCURRENTS

Le nombre maximum de concurrents admis à la première édition du Tor des Géants est de 500.

ACCEPTATION DU RÈGLEMENT ET DE L’ÉTHIQUE DE LA COURSE

La participation au Tor des Géants implique l'acceptation sans réserve du présent règlement et de l'éthique de la course publiés par l'organisation et disponibles sur le site www.tordesgeants.it

REMBOURSEMENT DE L’INSCRIPTION

L’annulation de la course au dernier moment en cas de force majeure est le seul cas où un remboursement de 50% des droits d’engagement sera reconnu. Aucun autre type de remboursement n’est prévu.

MATÉRIEL

En s’inscrivant, les coureurs s’engagent à transporter avec eux, pendant toute la course, le matériel obligatoire indiqué ci-dessous, sous peine de disqualification.

Équipement obligatoire (des contrôles seront effectués sur le parcours) :

• sac à dos
• réserve d’eau 1 litre minimum
• gobelet ou tout autre récipient permettant de boire aux postes de ravitaillement
• réserve alimentaire
• deux lampes en bon état de marche avec piles de rechange
• couverture de survie
• sifflet
• bande élastique adhésive permettant de faire un bandage (minimum 80 cm x 3 cm)
• veste imperméable permettant de supporter le mauvais temps en montagne
• pantalon ou collant de sport (au minimum un corsaire couvrant en dessous du genou).
• casquette ou bandana
• gants
• téléphone mobile (enregistrer dans son répertoire les numéros de sécurité de l'organisation, ne pas masquer son numéro et ne pas oublier de partir avec des batteries chargées),
• vêtements chauds

Équipement recommandé :

• Bâtons télescopiques
• vêtements de rechange
• couteau
• ficelle
• crème solaire
• vaseline ou crème anti-échauffement
• carnet de route

Le coureur qui souhaiterait utiliser des bâtons télescopiques devra les conserver avec soi pendant toute la durée de la course.

DOSSARDS ET PUCES ÉLECTRONIQUES

Chaque dossard est remis individuellement à chaque coureur sur présentation d'une pièce d'identité avec photo.

Le dossard doit être porté sur la poitrine ou le ventre et doit être visible en permanence et en totalité pendant toute la durée de la course. Il doit donc être toujours positionné au-dessus de tout vêtement et ne peut en aucun cas être fixé sur le sac ou une jambe.

La puce électronique est remise en même temps que le dossard et doit être portée au poignet. Avant le départ, chaque coureur doit obligatoirement passer par le portail d’entrée de la zone de départ pour se faire enregistrer.

Lors de son passage à un poste de contrôle et à l’arrivée, le coureur doit passer son bracelet sur l’antenne de chronométrage et vérifier qu’il est bien enregistré.

Le dossard est le laissez-passer nécessaire pour accéder aux navettes, bus, aires de ravitaillement, aux salles de soins, de repos, douches, aires de dépôt ou retrait des sacs, etc.

SACS COUREURS

Chaque concurrent reçoit avec son dossard un sac destiné aux vêtements de rechange, qui sera acheminé par l’organisation d’une base de vie à la suivante. Le kit de la course contiendra un autocollant avec le numéro de dossard à coller sur le sac. Il est recommandé de ne mettre aucun objet fragile ou de valeur dans le sac. Les sacs des coureurs seront acheminés à la base d’accueil de Courmayeur où ils seront remis uniquement sur présentation du dossard.

SÉCURITÉ ET ASSISTANCE MÉDICALE

Un poste d’appel des secours est implanté sur chaque col ou point en altitude et à chaque poste de ravitaillement. Ces postes sont en liaison radio ou téléphonique avec le Pc de la course. Des ambulances, la protection civile et une équipe médicale seront présentes sur le territoire.

Les postes de secours sont destinés à prêter assistance à toute personne en difficulté avec les moyens propres à l’organisation ou par le biais d’organismes conventionnés.

Les médecins officiels sont habilités à mettre hors course tout concurrent jugé inapte à continuer l'épreuve. Les secouristes sont habilités à faire évacuer par tout moyen à leur convenance les coureurs qu’ils jugeront en danger.

En cas de nécessité, pour des raisons allant toujours dans l'intérêt de la personne secourue, selon le jugement du personnel de l’organisation, seulement et exclusivement, il sera fait appel au secours en montagne officiel qui prendra la direction des opérations et mettra en œuvre tous moyens appropriés, y compris héliportés. Les frais résultants de l'emploi de ces moyens exceptionnels seront supportés par la personne secourue, conformément à la réglementation en vigueur.

Un coureur faisant appel à un médecin ou un secouriste se soumet de fait à son autorité et s’engage à accepter ses décisions.

POSTE DE CONTRÔLE ET POSTES DE RAVITAILLEMENT

Le relevé des puces électroniques s’effectue aux postes de contrôle ou de ravitaillement établis par l’organisation.

Seuls les coureurs porteurs d’un dossard visible ont accès aux postes de ravitaillement. Le carnet de route, qui peut être téléchargé en ligne, comprendra la liste précise des postes de ravitaillement, des points d’eau et des bases de vie. Des postes de contrôle « volants » sont mis en place à d’autres endroits par rapport aux postes de secours et de ravitaillement. Leur localisation ne sera pas communiquée par l’organisation.

TEMPS MAXIMUM AUTORISÉ ET BARRIÈRES HORAIRES

Le temps maximum pour conclure l’épreuve est fixé à 150 heures.

Les heures limites de départ (barrières horaires) des principaux postes de contrôle seront définies et communiquées dans le carnet de route. Ces barrières horaires sont calculées de manière à permettre aux concurrents de rallier l'arrivée dans le temps maximum imposé, tout en effectuant d'éventuels arrêts (repos, repas ...). Pour être autorisés à poursuivre l'épreuve, les concurrents doivent repartir du poste de contrôle avant l'heure limite fixée.

En cas de mauvaises conditions météorologiques et/ou pour des raisons de sécurité, l'organisation se réserve le droit de suspendre l'épreuve en cours ou de modifier les barrières horaires.

REPOS ET DOUCHES

Il est possible de prendre une douche chaude seulement auprès des bases de vie de Valgrisenche, Cogne, Donnas, Gressoney S.J., Valtournenche, Ollomont et Courmayeur. Il sera possible de s’arrêter et de se reposer pendant un long moment dans les bases de vie, dans la limite de la barrière horaire, tous les autres postes seront équipés pour de brefs repos (une heure maximum).

ABANDONS ET RAPATRIEMENTS

En cas d'abandon de la course le long du parcours, le concurrent a l’obligation de se rendre au poste de contrôle le plus proche, signaler son abandon en se faisant enregistrer et l'organisation se chargera du rapatriement à la base de Courmayeur.

Tout coureur qui abandonnerait la course sans le communiquer immédiatement, déclenchant la mise en place des recherches de la part du personnel de secours, devra prendre en charge tous les frais qui en découlent.

DISQUALIFICATIONS

Sur le parcours, des contrôleurs sont habilités à vérifier le matériel obligatoire et, plus généralement, le respect de l'ensemble du règlement (respect du site et de l'éthique, assistance ou accompagnement illicite, dossard non visible sur le devant...).

Tout coureur n'étant pas en possession, lors d'un contrôle sur le parcours, de la totalité de son matériel obligatoire sera immédiatement disqualifié, sans aucune possibilité de faire appel de cette sanction.

Les irrégularités vérifiées par le biais d’images vidéo parvenues à l’organisation après la course pourront entraîner une disqualification.

Le jury d'épreuve peut prononcer la disqualification d'un concurrent pour tout manquement grave au règlement, en particulier en cas de :

• Échange de dossard
• Omission de passage à un poste de contrôle
• Absence du matériel obligatoire, en totalité ou en partie
• Utilisation d'un moyen de transport
• Départ d’un poste de contrôle au-delà de l’heure limite
• Dopage ou refus de se soumettre à un contrôle anti-dopage
• Non-assistance à un concurrent en difficulté
• Assistance personnelle en dehors des zones autorisées
• Abandon de matériel sur le parcours
• Non-respect de l'interdiction de se faire accompagner sur le parcours
• Pollution ou dégradation des sites par le concurrent ou un membre de son entourage
• Insultes, impolitesses ou menaces proférées à l'encontre de tout membre de l'organisation et de tout bénévole
• Refus de se faire examiner par un médecin de l'organisation à tout moment de l'épreuve
•  

RÉCLAMATIONS

Elles sont recevables uniquement par écrit dans les 30 minutes qui suivent l'affichage des résultats provisoires avec une caution de 50,00 Euros.

JURY

Il se compose :

• du directeur de la course
• du coordinateur responsable de la sécurité
• du responsable de l'équipe médicale
• des responsables des postes de contrôle concernés
• ainsi que de toute personne compétente à l'appréciation du Président du Comité d'Organisation

Le jury est habilité à statuer dans un délai compatible avec les impératifs de la course sur tous les litiges ou disqualifications survenus durant l'épreuve. Les décisions sont sans appel.

MODIFICATIONS DU PARCOURS OU DES BARRIÈRES HORAIRES – ANNULATION DE LA COURSE

L'organisation se réserve le droit de modifier à tout moment le parcours et les emplacements des postes de secours et de ravitaillement ainsi que les barrières horaires, sans préavis. En cas de conditions météo défavorables (forte dépression avec d'importantes quantités de pluie et de neige en altitude, fort risque orageux...) le départ peut être reporté de vingt-quatre heures au maximum, au-delà, la course sera annulée.

En cas de nécessité, l'organisation se réserve le droit de modifier ou éliminer certaines parties du parcours.

ASSURANCE

L'organisateur souscrit une assurance responsabilité civile pour la durée de l'épreuve. La participation se fait sous l’entière responsabilité des concurrents, qui renoncent à tout recours contre les organisateurs en cas de dommages et de conséquences ultérieures qui surviendraient suite à la course.

Lors de son inscription en ligne, pour confirmer son dossier, le coureur signe une déclaration de décharge de responsabilité.

CARNET DE ROUTE

Une description du parcours pourra être téléchargée sur le site Internet www.tordesgeants.it à la page PARCOURS et comprendra toutes les informations pratiques (heures limites de passage, postes de ravitaillement, postes de secours, postes de soins ainsi les lieux d'accès pour les accompagnateurs).

CLASSEMENT ET RÉCOMPENSES

Le vainqueur de la course est le coureur qui rallie l’arrivée de Courmayeur dans le moins de temps possible.

Le classement établi au poste de contrôle le plus proche de l’arrivée sera valable.

Chaque base de vie atteinte est considérée comme un objectif intermédiaire et un prix sera remis à chaque coureur.

Il ne sera remis aucune récompense en argent.
Chaque concurrent qui franchira la ligne d’arrivée recevra le prix « finisher ».

Un classement général hommes et femmes et un classement pour chaque catégorie hommes et femmes seront établis.

Les cinq premiers qualifiés de la catégorie générale ainsi que les 3 premiers de chaque catégorie recevront une récompense.

DROITS À L'IMAGE

Les concurrents renoncent expressément à se prévaloir du droit à l'image durant l'épreuve, comme ils renoncent à tout recours à l'encontre de l'organisateur et de ses partenaires agrées pour l'utilisation faite de leur image.