VORSTELLUNG DER REFERENTEN
Den regionalen Referaten für Tourismus, Sport, Handel und Transport und für Landwirtschaft und natürliche Ressourcen ist es eine Ehre, die erste Ausgabe des “Tor des Géants” vorzustellen. Dieser erste Endurance Trail in den Bergen mit nur einer Etappe ist im Aostatal eine einzigartige Veranstaltung in ihrer Art, deren Organisation die Zusammenarbeit vieler öffentlicher und privater Stellen und die Mitwirkung von Freiwilligen und lokalen Vereinen erfordert, an die schon jetzt unser besonderer Dank geht.
Ein Fußlauf, der über die Höhenwege und im Kreis durch die gesamte Region führt, wobei er zwei Naturparks durchquert und an den höchsten Viertausendern Europas vorbei kommt.
Es handelt sich um einen anspruchsvollen Wettbewerb, in dem starke physische und psychische Ausdauer gefragt ist, aber auch um eine Veranstaltung, an die wir fest glauben. Das Trekking nimmt im touristischen Angebot des Aostatals eine bedeutende Stellung ein und die Höhenwege sind dabei von besonderer Bedeutung. Die Pfade ermöglichen, mit einer spektakulären, mehrere Tage langen Strecke und Rasten in Hütten und Biwaks, Verbindungen zwischen den Tälern.
Welch bessere Gelegenheit also, die Menschen dazu anzuregen, diese schönen und sicheren Strecken entlang zu gehen und ihnen unsere Region durch einen Fußlauf inmitten der höchsten Gipfel der Alpen näher zu bringen. Für die Teilnehmer und Zuschauer wird dies ein einzigartiges Erlebnis sein, das unauslöschlich in ihrer Erinnerung verankert bleiben wird.
Auch wenn es am Ende dem Einlauf entsprechend eine Rangliste geben wird, privilegiert dieser Lauf die Teilnahme an sich. Jeder Teilnehmer konfrontiert sich mit sich selbst und mit seiner Ausdauer. All jene die am Ziel eintreffen, können ausrufen: “Ich habe gewonnen!”.
Referent für Tourismus, Sport, Handel und Transport
Aurelio Marguerettaz
Referent für Landwirtschaft und natürliche Ressourcen
Giuseppe Isabellon